文部省唱歌　「青葉の笛」

2017/10/03 に公開

あらすじ

住吉の天王寺参詣を志す僧が，摂津の国・神崎の渡し場の近くまで来る。

茶屋で休息し，代金を払わずに出て行こうとし，亭主にとがめられる。が，真実無一文と知って亭主は同情し，この先の神崎の渡し守は秀句（しゅうく・洒落)好きなので，船にただ乗りできる秀句を教えようといい，

まず〈平家の公達(きんだち)〉と言って，その心はと問われたら

〈薩摩守忠度（ただのり）〉と答えよと知恵を授ける。

さて，船に乗り船賃を要求された僧は，教えられたとおり〈平家の公達〉といい，秀句らしいと気づいた渡し守が〈その心は〉と喜んで問うと，

〈薩摩守〉までは答えたが，〈忠度〉を忘れて苦しまぎれに〈青海苔（あおのり）の引き干し〉と答えて叱責される。

私のコメント

そういう訳で、「無賃乗車」を「薩摩守（さつまのかみ）」と言った。

「タダ乗り」に掛けた訳だ。

しかし、Ｓｕｉｃａが行き渡るずっと前から、聞かれなくなった。

国民の教養が変わり、「平家物語」の名場面を知らなくても恥と思わなくなったからだろう。