ブレンダ・リー 想い出のサンフランシスコ

Brenda Lee - I Left My Heart In San Francisco

I left my heart in San Francisco

この心は今も　サンフランシスコに残したまま
High on a hill, it calls to me.

小高い丘から　私を呼んでる
To be where little cable cars

ちっちゃなケーブルカーは
Climb halfway to the stars!

まるで星に向かっているよう
The morning fog may chill the air

朝霧がひんやりするけど
I don't care!

そんなの気にしないわ
My love waits there in San Francisco

そこにはいとしい人が待ってるの　サンフランシスコに
Above the blue and windy sea

青い海に強い風が吹いている
When I come home to you, San Francisco,

あなたの許（もと）へ帰るわ　あのサンフランシスコに
Your golden sun will shine for me!

あなたは太陽のように輝いていてくれる　私のために

When I come home to you, San Francisco,

あなたの許へ帰るわ　サンフランシスコに
Your golden sun will shine for me!
あなたは太陽のように輝いていてくれる　私のために